<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- generator="wordpress/2.3.3" -->
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	>

<channel>
	<title>Свежие новости</title>
	<link>http://news4me.com.ua</link>
	<description>Здесь только самые интересные новости</description>
	<pubDate>Sun, 14 Mar 2010 13:09:33 +0000</pubDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.3.3</generator>
	<language>en</language>
			<item>
		<title>Персонификация 2010: особенности отчетности в пенсионный фонд в 2010 году</title>
		<link>http://news4me.com.ua/business/personifikaciya-2010.html</link>
		<comments>http://news4me.com.ua/business/personifikaciya-2010.html#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 14 Mar 2010 13:09:33 +0000</pubDate>
		<dc:creator>serg</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Бизнес]]></category>

		<category><![CDATA[частный предприниматель]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://news4me.com.ua/business/personifikaciya-2010.html</guid>
		<description><![CDATA[Персонификация – это отчёт, который сдает частный предприниматель в пенсионный фонд раз в год, независимо от того, есть у него наемные работники или нету. Персонификация 2010 сдается с 1 января по 1 апреля 2010 года, поэтому те, кто ее еще не сдал должны поспешить.
Главной особенностью отчетности в этом году стало то, что кроме ксерокопий квитанций [...]<p><a href="http://news4me.com.ua/business/personifikaciya-2010.html">Персонификация 2010: особенности отчетности в пенсионный фонд в 2010 году</a> is a post from: <a href="http://feeds.feedburner.com/TheNewsForPeopleWhoKnowsWhatTheyWant" rel="alternate" type="application/rss+xml"><img src="http://www.feedburner.com/fb/images/pub/feed-icon16x16.png" alt="" style="vertical-align:middle;border:0"/></a>&nbsp;<a href="http://feeds.feedburner.com/TheNewsForPeopleWhoKnowsWhatTheyWant" rel="alternate" type="application/rss+xml"><font style="font-size:16px">Subscribe</font></a></p>
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><strong>Персонификация </strong>– это отчёт, который сдает частный предприниматель в пенсионный фонд раз в год, независимо от того, есть у него наемные работники или нету. <strong>Персонификация 2010</strong> сдается с 1 января по 1 апреля 2010 года, поэтому те, кто ее еще не сдал должны поспешить.<br />
Главной особенностью отчетности в этом году стало то, что кроме ксерокопий квитанций об оплате единого налога надо также сдавать ксерокопии квитанций о доплатах в пенсионный фонд. Кстати, доплаты надо было платить начиная с лета этого года, когда оны были введены. Также очень приятно, что <a href="http://howtoregister.com.ua/personifikaciya-2010-sdaem-otchet-v-pensionnyj-fond-personifikaciya-2010.html" title="персонификация" target="_blank">персонификация</a> в пенсионный фонд может быть сдана в электронной форме, что значительно облегчает этот процесс. <a href="http://news4me.com.ua/business/personifikaciya-2010.html#more-35" class="more-link">(more&#8230;)</a></p>
<p><a href="http://news4me.com.ua/business/personifikaciya-2010.html">Персонификация 2010: особенности отчетности в пенсионный фонд в 2010 году</a> is a post from: <a href="http://feeds.feedburner.com/TheNewsForPeopleWhoKnowsWhatTheyWant" rel="alternate" type="application/rss+xml"><img src="http://www.feedburner.com/fb/images/pub/feed-icon16x16.png" alt="" style="vertical-align:middle;border:0"/></a>&nbsp;<a href="http://feeds.feedburner.com/TheNewsForPeopleWhoKnowsWhatTheyWant" rel="alternate" type="application/rss+xml"><font style="font-size:16px">Subscribe</font></a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://news4me.com.ua/business/personifikaciya-2010.html/feed</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Установка linux стала проще с сайтом Linux2you.com</title>
		<link>http://news4me.com.ua/kompiuternui-tehnologiui/%d1%83%d1%81%d1%82%d0%b0%d0%bd%d0%be%d0%b2%d0%ba%d0%b0-linux-%d1%81%d1%82%d0%b0%d0%bb%d0%b0-%d0%bf%d1%80%d0%be%d1%89%d0%b5-%d1%81-%d1%81%d0%b0%d0%b9%d1%82%d0%be%d0%bc-linux2youcom.html</link>
		<comments>http://news4me.com.ua/kompiuternui-tehnologiui/%d1%83%d1%81%d1%82%d0%b0%d0%bd%d0%be%d0%b2%d0%ba%d0%b0-linux-%d1%81%d1%82%d0%b0%d0%bb%d0%b0-%d0%bf%d1%80%d0%be%d1%89%d0%b5-%d1%81-%d1%81%d0%b0%d0%b9%d1%82%d0%be%d0%bc-linux2youcom.html#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 09 Mar 2010 09:27:57 +0000</pubDate>
		<dc:creator>serg</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Компьютерные технологии]]></category>

		<category><![CDATA[linux]]></category>

		<category><![CDATA[установка linux]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://news4me.com.ua/kompiuternui-tehnologiui/%d1%83%d1%81%d1%82%d0%b0%d0%bd%d0%be%d0%b2%d0%ba%d0%b0-linux-%d1%81%d1%82%d0%b0%d0%bb%d0%b0-%d0%bf%d1%80%d0%be%d1%89%d0%b5-%d1%81-%d1%81%d0%b0%d0%b9%d1%82%d0%be%d0%bc-linux2youcom.html</guid>
		<description><![CDATA[Операционная система Linux становится все более и более популярной с каждым днём. То, что скачать linux можно бесплатно, и для дальнейшего ее использования не нужны никакие лицензии, заставляет переходить на linux множество предприятий, число которых растёт с каждым днём.
Но, несмотря на то, что linux все время дорабатывается, и установка linux сейчас довольно проста, и не [...]<p><a href="http://news4me.com.ua/kompiuternui-tehnologiui/%d1%83%d1%81%d1%82%d0%b0%d0%bd%d0%be%d0%b2%d0%ba%d0%b0-linux-%d1%81%d1%82%d0%b0%d0%bb%d0%b0-%d0%bf%d1%80%d0%be%d1%89%d0%b5-%d1%81-%d1%81%d0%b0%d0%b9%d1%82%d0%be%d0%bc-linux2youcom.html">Установка linux стала проще с сайтом Linux2you.com</a> is a post from: <a href="http://feeds.feedburner.com/TheNewsForPeopleWhoKnowsWhatTheyWant" rel="alternate" type="application/rss+xml"><img src="http://www.feedburner.com/fb/images/pub/feed-icon16x16.png" alt="" style="vertical-align:middle;border:0"/></a>&nbsp;<a href="http://feeds.feedburner.com/TheNewsForPeopleWhoKnowsWhatTheyWant" rel="alternate" type="application/rss+xml"><font style="font-size:16px">Subscribe</font></a></p>
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Операционная система Linux становится все более и более популярной с каждым днём. То, что скачать linux можно бесплатно, и для дальнейшего ее использования не нужны никакие лицензии, заставляет переходить на linux множество предприятий, число которых растёт с каждым днём.<br />
Но, несмотря на то, что linux все время дорабатывается, и <strong>установка linux</strong> сейчас довольно проста, и не нужно быть супер-специалистом в этой области, все же на форумах Интернета можно встретить очень много вопросов типа: «настройка linux», «<a href="http://linux2you.com/" title="установка linux" target="_blank">установка linux</a>», «где скачать ubuntu» и так далее. <a href="http://news4me.com.ua/kompiuternui-tehnologiui/%d1%83%d1%81%d1%82%d0%b0%d0%bd%d0%be%d0%b2%d0%ba%d0%b0-linux-%d1%81%d1%82%d0%b0%d0%bb%d0%b0-%d0%bf%d1%80%d0%be%d1%89%d0%b5-%d1%81-%d1%81%d0%b0%d0%b9%d1%82%d0%be%d0%bc-linux2youcom.html#more-34" class="more-link">(more&#8230;)</a></p>
<p><a href="http://news4me.com.ua/kompiuternui-tehnologiui/%d1%83%d1%81%d1%82%d0%b0%d0%bd%d0%be%d0%b2%d0%ba%d0%b0-linux-%d1%81%d1%82%d0%b0%d0%bb%d0%b0-%d0%bf%d1%80%d0%be%d1%89%d0%b5-%d1%81-%d1%81%d0%b0%d0%b9%d1%82%d0%be%d0%bc-linux2youcom.html">Установка linux стала проще с сайтом Linux2you.com</a> is a post from: <a href="http://feeds.feedburner.com/TheNewsForPeopleWhoKnowsWhatTheyWant" rel="alternate" type="application/rss+xml"><img src="http://www.feedburner.com/fb/images/pub/feed-icon16x16.png" alt="" style="vertical-align:middle;border:0"/></a>&nbsp;<a href="http://feeds.feedburner.com/TheNewsForPeopleWhoKnowsWhatTheyWant" rel="alternate" type="application/rss+xml"><font style="font-size:16px">Subscribe</font></a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://news4me.com.ua/kompiuternui-tehnologiui/%d1%83%d1%81%d1%82%d0%b0%d0%bd%d0%be%d0%b2%d0%ba%d0%b0-linux-%d1%81%d1%82%d0%b0%d0%bb%d0%b0-%d0%bf%d1%80%d0%be%d1%89%d0%b5-%d1%81-%d1%81%d0%b0%d0%b9%d1%82%d0%be%d0%bc-linux2youcom.html/feed</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Что такое аутсорсинговый call-центр?</title>
		<link>http://news4me.com.ua/business/chto-takoe-aytsorsingovyi-call-center.html</link>
		<comments>http://news4me.com.ua/business/chto-takoe-aytsorsingovyi-call-center.html#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 07 Mar 2010 18:58:07 +0000</pubDate>
		<dc:creator>serg</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Бизнес]]></category>

		<category><![CDATA[Телекоммуникации]]></category>

		<category><![CDATA[call-центр]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://news4me.com.ua/business/chto-takoe-aytsorsingovyi-call-center.html</guid>
		<description><![CDATA[Очень много людей в нашей стране, когда слышат словосочетание «услуги call центра» представляют себе тесный кабинет и множество бабушек или девушек, которые отвечают на звонки. На самом деле, современный call-центр выглядит совершенно иначе, особенно если это аутсорсинговый call-центр. Аутсорсинговый колл-центр означает компанию, которая предлагает свои услуги различным организациям и предприятиям на некий период времени.



Одним из [...]<p><a href="http://news4me.com.ua/business/chto-takoe-aytsorsingovyi-call-center.html">Что такое аутсорсинговый call-центр?</a> is a post from: <a href="http://feeds.feedburner.com/TheNewsForPeopleWhoKnowsWhatTheyWant" rel="alternate" type="application/rss+xml"><img src="http://www.feedburner.com/fb/images/pub/feed-icon16x16.png" alt="" style="vertical-align:middle;border:0"/></a>&nbsp;<a href="http://feeds.feedburner.com/TheNewsForPeopleWhoKnowsWhatTheyWant" rel="alternate" type="application/rss+xml"><font style="font-size:16px">Subscribe</font></a></p>
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Очень много людей в нашей стране, когда слышат словосочетание «<strong>услуги call центра</strong>» представляют себе тесный кабинет и множество бабушек или девушек, которые отвечают на звонки. На самом деле, современный call-центр выглядит совершенно иначе, особенно если это аутсорсинговый call-центр. Аутсорсинговый <strong>колл-центр</strong> означает компанию, которая предлагает свои услуги различным организациям и предприятиям на некий период времени.<script type="text/javascript"><!--
google_ad_client = "pub-8350723300462110";
/* 336x280, created 1/12/10 */
google_ad_slot = "9384202948";
google_ad_width = 336;
google_ad_height = 280;
//-->
</script>
<script type="text/javascript"
src="http://pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js">
</script><br />
Одним из представителей аутсорсинговых колл-центров является <a href="http://aktuv.com.ua/" title="call центр" target="_blank">call центр</a> «Актив» - молодая компания, предлагающая услуги call центра по максимально низким ценам и при этом обеспечивающая высокое качество работы с клиентами. <a href="http://news4me.com.ua/business/chto-takoe-aytsorsingovyi-call-center.html#more-33" class="more-link">(more&#8230;)</a></p>
<p><a href="http://news4me.com.ua/business/chto-takoe-aytsorsingovyi-call-center.html">Что такое аутсорсинговый call-центр?</a> is a post from: <a href="http://feeds.feedburner.com/TheNewsForPeopleWhoKnowsWhatTheyWant" rel="alternate" type="application/rss+xml"><img src="http://www.feedburner.com/fb/images/pub/feed-icon16x16.png" alt="" style="vertical-align:middle;border:0"/></a>&nbsp;<a href="http://feeds.feedburner.com/TheNewsForPeopleWhoKnowsWhatTheyWant" rel="alternate" type="application/rss+xml"><font style="font-size:16px">Subscribe</font></a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://news4me.com.ua/business/chto-takoe-aytsorsingovyi-call-center.html/feed</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Частный предприниматель – это просто. Регистрация СПД без проблем</title>
		<link>http://news4me.com.ua/business/chastnyi-predprinimatel-eto-prosto.html</link>
		<comments>http://news4me.com.ua/business/chastnyi-predprinimatel-eto-prosto.html#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 06 Mar 2010 01:18:45 +0000</pubDate>
		<dc:creator>serg</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Бизнес]]></category>

		<category><![CDATA[частный предприниматель]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://news4me.com.ua/business/chastnyi-predprinimatel-eto-prosto.html</guid>
		<description><![CDATA[   В совсем непростое время, в котором мы живем, постоянно приходится думать, где взять денег, чтобы жить. И хочется, конечно же не выживания, а высокого уровня жизни, какого, как нам кажется, мы все достойны. Поэтому многие решают зарегистрироваться, как частный предприниматель. Но только идеи не достаточно, надо знать, как начинать, с чего и где начать, [...]<p><a href="http://news4me.com.ua/business/chastnyi-predprinimatel-eto-prosto.html">Частный предприниматель – это просто. Регистрация СПД без проблем</a> is a post from: <a href="http://feeds.feedburner.com/TheNewsForPeopleWhoKnowsWhatTheyWant" rel="alternate" type="application/rss+xml"><img src="http://www.feedburner.com/fb/images/pub/feed-icon16x16.png" alt="" style="vertical-align:middle;border:0"/></a>&nbsp;<a href="http://feeds.feedburner.com/TheNewsForPeopleWhoKnowsWhatTheyWant" rel="alternate" type="application/rss+xml"><font style="font-size:16px">Subscribe</font></a></p>
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>   В совсем непростое время, в котором мы живем, постоянно приходится думать, где взять денег, чтобы жить. И хочется, конечно же не выживания, а высокого уровня жизни, какого, как нам кажется, мы все достойны. Поэтому многие решают зарегистрироваться, как<strong> частный предприниматель</strong>. Но только идеи не достаточно, надо знать, как начинать, с чего и где начать, так же часто люди настолько не проинформированы, что не знают даже, как зарегистрироваться, как <a href="http://howtoregister.com.ua/fopsteps.html" target="_blank" title="частный предприниматель"> частный предприниматель</a>.<br />
И понятно, что они тем более не знают, какие налоги платить, когда это делать, а также ряд других вопросов, которые им необходимо знать, как частный предприниматель. <a href="http://news4me.com.ua/business/chastnyi-predprinimatel-eto-prosto.html#more-32" class="more-link">(more&#8230;)</a></p>
<p><a href="http://news4me.com.ua/business/chastnyi-predprinimatel-eto-prosto.html">Частный предприниматель – это просто. Регистрация СПД без проблем</a> is a post from: <a href="http://feeds.feedburner.com/TheNewsForPeopleWhoKnowsWhatTheyWant" rel="alternate" type="application/rss+xml"><img src="http://www.feedburner.com/fb/images/pub/feed-icon16x16.png" alt="" style="vertical-align:middle;border:0"/></a>&nbsp;<a href="http://feeds.feedburner.com/TheNewsForPeopleWhoKnowsWhatTheyWant" rel="alternate" type="application/rss+xml"><font style="font-size:16px">Subscribe</font></a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://news4me.com.ua/business/chastnyi-predprinimatel-eto-prosto.html/feed</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>КВЕД 2010: Классификатор видов экономической деятельности</title>
		<link>http://news4me.com.ua/business/kved-2010.html</link>
		<comments>http://news4me.com.ua/business/kved-2010.html#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 25 Feb 2010 23:38:17 +0000</pubDate>
		<dc:creator>serg</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Бизнес]]></category>

		<category><![CDATA[квед]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://news4me.com.ua/business/kved-2010.html</guid>
		<description><![CDATA[   В этой статье я хочу объяснить вам некоторые законодательные нюансы КВЕД 2010. С наступлением 2010 года, кроме обычного запроса «квед» в Интернете все чаще встречаються запросы типа «квед 2010», «скачать квед 2010». В 2009 году точно такая же ситуация была и с запросом «квед 2009». Поскольку такая каша тянется с 2006 года, думаю настало [...]<p><a href="http://news4me.com.ua/business/kved-2010.html">КВЕД 2010: Классификатор видов экономической деятельности</a> is a post from: <a href="http://feeds.feedburner.com/TheNewsForPeopleWhoKnowsWhatTheyWant" rel="alternate" type="application/rss+xml"><img src="http://www.feedburner.com/fb/images/pub/feed-icon16x16.png" alt="" style="vertical-align:middle;border:0"/></a>&nbsp;<a href="http://feeds.feedburner.com/TheNewsForPeopleWhoKnowsWhatTheyWant" rel="alternate" type="application/rss+xml"><font style="font-size:16px">Subscribe</font></a></p>
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>   В этой статье я хочу объяснить вам некоторые законодательные нюансы <strong>КВЕД 2010</strong>. С наступлением 2010 года, кроме обычного запроса «квед» в Интернете все чаще встречаються запросы типа «квед 2010», «скачать <a href="http://howtoregister.com.ua/kved_2009.html" title="скачать квед 2010" target="_blank">квед</a> 2010». В 2009 году точно такая же ситуация была и с запросом «квед 2009». Поскольку такая каша тянется с 2006 года, думаю настало время объяснить некоторые моменты.</p>
<p>Все дело в том, что существующий, текущий квед был принят в 2006 году, то есть сейчас налоговая и все остальные государственные службы, которые используют в своей роботе «<strong>Классификатор видов экономической деятельности</strong>», используют квед за 2006 год. С тех пор было принято несколько незначительных дополнений и сейчас почти все квед-ы, которые есть в Интернете, их учитывают. <a href="http://news4me.com.ua/business/kved-2010.html#more-31" class="more-link">(more&#8230;)</a></p>
<p><a href="http://news4me.com.ua/business/kved-2010.html">КВЕД 2010: Классификатор видов экономической деятельности</a> is a post from: <a href="http://feeds.feedburner.com/TheNewsForPeopleWhoKnowsWhatTheyWant" rel="alternate" type="application/rss+xml"><img src="http://www.feedburner.com/fb/images/pub/feed-icon16x16.png" alt="" style="vertical-align:middle;border:0"/></a>&nbsp;<a href="http://feeds.feedburner.com/TheNewsForPeopleWhoKnowsWhatTheyWant" rel="alternate" type="application/rss+xml"><font style="font-size:16px">Subscribe</font></a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://news4me.com.ua/business/kved-2010.html/feed</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Экскурсии для школьников: чем развлечь ребенка во время каникул</title>
		<link>http://news4me.com.ua/internet-i-jizn/ekskursii-dlya-shkolnikov.html</link>
		<comments>http://news4me.com.ua/internet-i-jizn/ekskursii-dlya-shkolnikov.html#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 23 Feb 2010 01:23:49 +0000</pubDate>
		<dc:creator>serg</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Интернет и жизнь]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://news4me.com.ua/internet-i-jizn/ekskursii-dlya-shkolnikov.html</guid>
		<description><![CDATA[   Ах как давно это было, что в школе мы все ходили по различным экскурсиям. И так было интересно пойти куда-нибудь с классом и узнать чего-нибудь и увидеть что-то. И теперь, когда взрослые мы часто вспоминаем, что видели тогда-то и тогда-то. К сожалению, экскурсии для школьников школа сейчас проводит довольно редко. Пару раз в год [...]<p><a href="http://news4me.com.ua/internet-i-jizn/ekskursii-dlya-shkolnikov.html">Экскурсии для школьников: чем развлечь ребенка во время каникул</a> is a post from: <a href="http://feeds.feedburner.com/TheNewsForPeopleWhoKnowsWhatTheyWant" rel="alternate" type="application/rss+xml"><img src="http://www.feedburner.com/fb/images/pub/feed-icon16x16.png" alt="" style="vertical-align:middle;border:0"/></a>&nbsp;<a href="http://feeds.feedburner.com/TheNewsForPeopleWhoKnowsWhatTheyWant" rel="alternate" type="application/rss+xml"><font style="font-size:16px">Subscribe</font></a></p>
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>   Ах как давно это было, что в школе мы все ходили по различным экскурсиям. И так было интересно пойти куда-нибудь с классом и узнать чего-нибудь и увидеть что-то. И теперь, когда взрослые мы часто вспоминаем, что видели тогда-то и тогда-то. К сожалению, <strong>экскурсии для школьников</strong> школа сейчас проводит довольно редко. Пару раз в год в лучшем случае. Ничего странного, что музеи стоят пустые. Так почему бы не взять и не начать заказывать экскурсии для школьников самостоятельно? <a href="http://lime-tour.com/services/excursions/shkola/" title="Экскурсии для школьников киев" target="_blank">Экскурсии для школьников</a> киев сейчас предлагают очень много тур операторов, и разновидностей экскурсий есть бесчисленное множество. Выбирай не хочу. Приятно, что хотя бы на коммерческой основе есть куда пойти. Конечно, хотелось бы и бесплатно и дешево, но почему бы не взять и не заплатить 50 гривен за то, чтобы принести ребенку радость? <a href="http://news4me.com.ua/internet-i-jizn/ekskursii-dlya-shkolnikov.html#more-30" class="more-link">(more&#8230;)</a></p>
<p><a href="http://news4me.com.ua/internet-i-jizn/ekskursii-dlya-shkolnikov.html">Экскурсии для школьников: чем развлечь ребенка во время каникул</a> is a post from: <a href="http://feeds.feedburner.com/TheNewsForPeopleWhoKnowsWhatTheyWant" rel="alternate" type="application/rss+xml"><img src="http://www.feedburner.com/fb/images/pub/feed-icon16x16.png" alt="" style="vertical-align:middle;border:0"/></a>&nbsp;<a href="http://feeds.feedburner.com/TheNewsForPeopleWhoKnowsWhatTheyWant" rel="alternate" type="application/rss+xml"><font style="font-size:16px">Subscribe</font></a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://news4me.com.ua/internet-i-jizn/ekskursii-dlya-shkolnikov.html/feed</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Як працює сучасне бюро перекладів? Як функціонує центр перекладів на прикладі перекладу документів</title>
		<link>http://news4me.com.ua/internet-i-jizn/yak-prazue-sychasne-biuro-perekladiv.html</link>
		<comments>http://news4me.com.ua/internet-i-jizn/yak-prazue-sychasne-biuro-perekladiv.html#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 19 Feb 2010 11:44:40 +0000</pubDate>
		<dc:creator>serg</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Интернет и жизнь]]></category>

		<category><![CDATA[бюро перекладів]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://news4me.com.ua/internet-i-jizn/yak-prazue-sychasne-biuro-perekladiv.html</guid>
		<description><![CDATA[   Як працює сучасне бюро перекладів? Чому їх так багато і звідки вони беруть гроші, щоб утримувати штат перекладачів? На всі ці питання ми дамо відповідь у цій статті.
Почнемо з найголовнішого: як працює сучасне бюро перекладів? Для прикладу візьмемо звичайне бюро перекладів у Киеві. Мабуть, ви ніколи не задумувалися, як вони працюють. І це тому, [...]<p><a href="http://news4me.com.ua/internet-i-jizn/yak-prazue-sychasne-biuro-perekladiv.html">Як працює сучасне бюро перекладів? Як функціонує центр перекладів на прикладі перекладу документів</a> is a post from: <a href="http://feeds.feedburner.com/TheNewsForPeopleWhoKnowsWhatTheyWant" rel="alternate" type="application/rss+xml"><img src="http://www.feedburner.com/fb/images/pub/feed-icon16x16.png" alt="" style="vertical-align:middle;border:0"/></a>&nbsp;<a href="http://feeds.feedburner.com/TheNewsForPeopleWhoKnowsWhatTheyWant" rel="alternate" type="application/rss+xml"><font style="font-size:16px">Subscribe</font></a></p>
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>   Як працює сучасне <strong>бюро перекладів</strong>? Чому їх так багато і звідки вони беруть гроші, щоб утримувати штат перекладачів? На всі ці питання ми дамо відповідь у цій статті.</p>
<p>Почнемо з найголовнішого: як працює сучасне бюро перекладів? Для прикладу візьмемо звичайне бюро перекладів у Киеві. Мабуть, ви ніколи не задумувалися, як вони працюють. І це тому, що, зазвичай людям здається, що вони знають, як функціунують бюро перекладів. Класичне уявлення таке: центр перекладів — це велика кімната, де сидять перекладачі і перекладають. Насправді, <strong>сучасне бюро перекладів</strong> — це невеликий офіс з двох-трьох чоловін, які є менеджерами і просто приймають замовлення. Дуже часто такі центри перекладів не мають ні одного перекладача у своєму постійному штаті. Вони співпрацюють з перекладачами, які працюють вдома і часто роблять переклади для двох, трьох та більше бюро перекладів. Давайте уявимо собі функціунування бюро перекладів, якщо вам, наприклад, потрібно зробити переклад документів. Переклад документів, насправді, є одним з найбільш частих замовлень, які виконує центр перекладів, тому ми обрали саме його. Отже ви, як клієнт, приносите в центр перекладів переклад документів, точніше документи, які вам потрібно перекласти та віддаєте їх одному з менеджерів. Він повідомляє вам, що переклад буде готовий через тиждень і ви виходите. <a href="http://news4me.com.ua/internet-i-jizn/yak-prazue-sychasne-biuro-perekladiv.html#more-28" class="more-link">(more&#8230;)</a></p>
<p><a href="http://news4me.com.ua/internet-i-jizn/yak-prazue-sychasne-biuro-perekladiv.html">Як працює сучасне бюро перекладів? Як функціонує центр перекладів на прикладі перекладу документів</a> is a post from: <a href="http://feeds.feedburner.com/TheNewsForPeopleWhoKnowsWhatTheyWant" rel="alternate" type="application/rss+xml"><img src="http://www.feedburner.com/fb/images/pub/feed-icon16x16.png" alt="" style="vertical-align:middle;border:0"/></a>&nbsp;<a href="http://feeds.feedburner.com/TheNewsForPeopleWhoKnowsWhatTheyWant" rel="alternate" type="application/rss+xml"><font style="font-size:16px">Subscribe</font></a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://news4me.com.ua/internet-i-jizn/yak-prazue-sychasne-biuro-perekladiv.html/feed</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Лингвистическая загадка: как правильно перевести call center – колл центр, контакт центр или кол центр?</title>
		<link>http://news4me.com.ua/internet-i-jizn/kak-pravilno-perevesti-call-center.html</link>
		<comments>http://news4me.com.ua/internet-i-jizn/kak-pravilno-perevesti-call-center.html#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 18 Feb 2010 11:59:38 +0000</pubDate>
		<dc:creator>serg</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Интернет и жизнь]]></category>

		<category><![CDATA[call-центр]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://news4me.com.ua/internet-i-jizn/%d0%bb%d0%b8%d0%bd%d0%b3%d0%b2%d0%b8%d1%81%d1%82%d0%b8%d1%87%d0%b5%d1%81%d0%ba%d0%b0%d1%8f-%d0%b7%d0%b0%d0%b3%d0%b0%d0%b4%d0%ba%d0%b0-%d0%ba%d0%b0%d0%ba-%d0%bf%d1%80%d0%b0%d0%b2%d0%b8%d0%bb%d1%8c.html</guid>
		<description><![CDATA[   Дамы и господа, предлагаем вашему вниманию прекрасную лингвистическую загадку: как правильно перевести английское слово call center на русский язык? Вариантов несколько, все они используются широко, это и колл центр и контакт центр и кол центр. Какое же из них правильное? Вроде самое правильное, это call-центр, так, в основном, все и говорят. Но использовать иностранную [...]<p><a href="http://news4me.com.ua/internet-i-jizn/kak-pravilno-perevesti-call-center.html">Лингвистическая загадка: как правильно перевести call center – колл центр, контакт центр или кол центр?</a> is a post from: <a href="http://feeds.feedburner.com/TheNewsForPeopleWhoKnowsWhatTheyWant" rel="alternate" type="application/rss+xml"><img src="http://www.feedburner.com/fb/images/pub/feed-icon16x16.png" alt="" style="vertical-align:middle;border:0"/></a>&nbsp;<a href="http://feeds.feedburner.com/TheNewsForPeopleWhoKnowsWhatTheyWant" rel="alternate" type="application/rss+xml"><font style="font-size:16px">Subscribe</font></a></p>
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>   Дамы и господа, предлагаем вашему вниманию прекрасную лингвистическую загадку: как правильно перевести английское слово <strong>call center</strong> на русский язык? Вариантов несколько, все они используются широко, это и колл центр и контакт центр и кол центр. Какое же из них правильное? Вроде самое правильное, это <strong>call-центр</strong>, так, в основном, все и говорят. Но использовать иностранную приставку в русском слове – это просто парадоксально и, поэтому, душе хочется найти какой-нибудь адекватный заменитель. Рассмотрим все варианты. Все они: <a href="http://aktuv.com.ua/" title="контакт центр, колл центр" target="_blank">контакт центр</a>, колл центр, кол центр имеют право на существование. Сначала остановимся на, пожалуй, самом популярном, на слове <strong>контакт центр</strong>. Этот вариант вроде самый удачный. Английское слово call center означает центр приема обращений клиентов, не только по телефону, а и по email и другими возможными способами. С точки зрения соответствия, контакт центр оптимально подходит на роль аналога call center, поскольку означает именно центр, с которым контактируют клиенты любыми возможными способами. <a href="http://news4me.com.ua/internet-i-jizn/kak-pravilno-perevesti-call-center.html#more-29" class="more-link">(more&#8230;)</a></p>
<p><a href="http://news4me.com.ua/internet-i-jizn/kak-pravilno-perevesti-call-center.html">Лингвистическая загадка: как правильно перевести call center – колл центр, контакт центр или кол центр?</a> is a post from: <a href="http://feeds.feedburner.com/TheNewsForPeopleWhoKnowsWhatTheyWant" rel="alternate" type="application/rss+xml"><img src="http://www.feedburner.com/fb/images/pub/feed-icon16x16.png" alt="" style="vertical-align:middle;border:0"/></a>&nbsp;<a href="http://feeds.feedburner.com/TheNewsForPeopleWhoKnowsWhatTheyWant" rel="alternate" type="application/rss+xml"><font style="font-size:16px">Subscribe</font></a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://news4me.com.ua/internet-i-jizn/kak-pravilno-perevesti-call-center.html/feed</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Натяжные потолки: цены и сравнения</title>
		<link>http://news4me.com.ua/internet-i-jizn/natyagnue-potolki-zeny-i-sravneniya.html</link>
		<comments>http://news4me.com.ua/internet-i-jizn/natyagnue-potolki-zeny-i-sravneniya.html#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 17 Feb 2010 11:44:39 +0000</pubDate>
		<dc:creator>serg</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Интернет и жизнь]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://news4me.com.ua/internet-i-jizn/natyagnue-potolki-zeny-i-sravneniya.html</guid>
		<description><![CDATA[   Натяжные потолки – это пленочные потолки, которые клеятся к вашим физическим потолкам. Они удобны, практичны, отталкивают влагу и если вас затопят соседи сверху, они смогут удержать до 100 литров воды, а после того, как вы выльете воду, они примут свою первоначальную форму. Все это объясняет, почему натяжные потолки стали такими популярными в последнее время. [...]<p><a href="http://news4me.com.ua/internet-i-jizn/natyagnue-potolki-zeny-i-sravneniya.html">Натяжные потолки: цены и сравнения</a> is a post from: <a href="http://feeds.feedburner.com/TheNewsForPeopleWhoKnowsWhatTheyWant" rel="alternate" type="application/rss+xml"><img src="http://www.feedburner.com/fb/images/pub/feed-icon16x16.png" alt="" style="vertical-align:middle;border:0"/></a>&nbsp;<a href="http://feeds.feedburner.com/TheNewsForPeopleWhoKnowsWhatTheyWant" rel="alternate" type="application/rss+xml"><font style="font-size:16px">Subscribe</font></a></p>
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>   <strong>Натяжные потолки</strong> – это пленочные потолки, которые клеятся к вашим физическим потолкам. Они удобны, практичны, отталкивают влагу и если вас затопят соседи сверху, они смогут удержать до 100 литров воды, а после того, как вы выльете воду, они примут свою первоначальную форму. Все это объясняет, почему натяжные потолки стали такими популярными в последнее время. В нашей статье «<a href="http://www.stelya.net.ua/" target="_blank" title="натяжные потолки: цены">натяжные потолки: цены</a> и сравнения», мы расскажем вам о том, какие бывают классы и виды натяжных потолков, приведем цены на натяжные потолки. Мы не будем рекомендовать тот или иной класс потолков, это решение, которое должен сделать каждый лично. <a href="http://news4me.com.ua/internet-i-jizn/natyagnue-potolki-zeny-i-sravneniya.html#more-27" class="more-link">(more&#8230;)</a></p>
<p><a href="http://news4me.com.ua/internet-i-jizn/natyagnue-potolki-zeny-i-sravneniya.html">Натяжные потолки: цены и сравнения</a> is a post from: <a href="http://feeds.feedburner.com/TheNewsForPeopleWhoKnowsWhatTheyWant" rel="alternate" type="application/rss+xml"><img src="http://www.feedburner.com/fb/images/pub/feed-icon16x16.png" alt="" style="vertical-align:middle;border:0"/></a>&nbsp;<a href="http://feeds.feedburner.com/TheNewsForPeopleWhoKnowsWhatTheyWant" rel="alternate" type="application/rss+xml"><font style="font-size:16px">Subscribe</font></a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://news4me.com.ua/internet-i-jizn/natyagnue-potolki-zeny-i-sravneniya.html/feed</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Кулер для воды: заказываем доставку питьевой воды в офис</title>
		<link>http://news4me.com.ua/internet-i-jizn/kuler-dlya-vody.html</link>
		<comments>http://news4me.com.ua/internet-i-jizn/kuler-dlya-vody.html#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 01 Feb 2010 13:45:26 +0000</pubDate>
		<dc:creator>serg</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Интернет и жизнь]]></category>

		<category><![CDATA[доставка воды]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://news4me.com.ua/internet-i-jizn/kuler-dlya-vody.html</guid>
		<description><![CDATA[   Кулер для воды – это незаменимая вещь, когда вы заказываете доставку питьевой воды в офис или на дом. Кулер для воды – это аппарат для подогрева и охлаждения воды. Классический кулер для воды видели все: сверху на нем стоит перевернутый бутыль с водой, а снизу вы выбираете кран (горячий или холодный), подставляете стакан или [...]<p><a href="http://news4me.com.ua/internet-i-jizn/kuler-dlya-vody.html">Кулер для воды: заказываем доставку питьевой воды в офис</a> is a post from: <a href="http://feeds.feedburner.com/TheNewsForPeopleWhoKnowsWhatTheyWant" rel="alternate" type="application/rss+xml"><img src="http://www.feedburner.com/fb/images/pub/feed-icon16x16.png" alt="" style="vertical-align:middle;border:0"/></a>&nbsp;<a href="http://feeds.feedburner.com/TheNewsForPeopleWhoKnowsWhatTheyWant" rel="alternate" type="application/rss+xml"><font style="font-size:16px">Subscribe</font></a></p>
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>   <strong>Кулер для воды</strong> – это незаменимая вещь, когда вы заказываете доставку питьевой воды в офис или на дом. Кулер для воды – это аппарат для подогрева и охлаждения воды. Классический <a href="http://aqua-trade.com.ua/" title="кулер для воды" target="_blank">кулер для воды</a> видели все: сверху на нем стоит перевернутый бутыль с водой, а снизу вы выбираете кран (горячий или холодный), подставляете стакан или чашку и набираете воду. Такой кулер – это обязательный атрибут любого офис, фактически, как и услуга «доставка питьевой воды». Все компании, которые мало-мальски заботятся о своих клиентах и работниках, считают свои долгом заказать воду в офис – это и комфортно и дешево. <a href="http://news4me.com.ua/internet-i-jizn/kuler-dlya-vody.html#more-26" class="more-link">(more&#8230;)</a></p>
<p><a href="http://news4me.com.ua/internet-i-jizn/kuler-dlya-vody.html">Кулер для воды: заказываем доставку питьевой воды в офис</a> is a post from: <a href="http://feeds.feedburner.com/TheNewsForPeopleWhoKnowsWhatTheyWant" rel="alternate" type="application/rss+xml"><img src="http://www.feedburner.com/fb/images/pub/feed-icon16x16.png" alt="" style="vertical-align:middle;border:0"/></a>&nbsp;<a href="http://feeds.feedburner.com/TheNewsForPeopleWhoKnowsWhatTheyWant" rel="alternate" type="application/rss+xml"><font style="font-size:16px">Subscribe</font></a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://news4me.com.ua/internet-i-jizn/kuler-dlya-vody.html/feed</wfw:commentRss>
		</item>
	</channel>
</rss>
